Hydrant Maintenance

Each summer you will see Fire District crews working at fire hydrants and notice water running down the street. Your first thought may be that we are ignoring our own philosophy of conserving water. We flush water lines through the use of fire hydrants, which is an important preventive maintenance activity. Although it may appear to waste water, the process is part of a routine maintenance program necessary to maintain the integrity of the fire protection water supply and assure adequate water is available for firefighting.

As a result of the line flushing process, residents in the immediate vicinity of the work may experience temporary discoloration of their water. This discoloration consists primarily of harmless silt and air and does not affect the safety of the water. If you experience discoloration in your water after crews have been flushing in your neighborhood, clear the pipes in your home by running all water faucets for a few minutes.

---------------------------------------------------------------------------------

Durante los meses de Julio Y Medio de Septiembre, verá cuadrillas del Distrito de Bomberos trabajando en las bombas hidráulicas para incendios y notará agua corriendo por la calle. Su primera reacción puede ser que estamos ignorando nuestra propia filosofía de la conservación del agua. En la primavera, hacemos correr el agua a través de las bombas hidráulicas para incendios, que es una importante actividad de mantenimiento preventivo. Aunque pueda parecer que son aguas residuales, el proceso es parte de un programa de mantenimiento rutinario necesario para mantener la integridad del suministro de agua de protección contra incendios y asegurar que el agua adecuada está disponible para los propósitos de lucha contra incendios.

Como resultado del proceso de lavado de la línea, los residentes en las inmediaciones de la obra pueden experimentar decoloración temporal de su agua. Esta decoloración se compone principalmente de limo inofensivo y aire que no afecta a la seguridad del agua. Si experimenta decoloración en el agua después que las cuadrillas se han lavado la línea en su vecindario, limpie las tuberías de su hogar mediante la apertura de todas las llaves de agua durante unos minutos.